1 00:00:17,226 --> 00:00:19,812 Dříve na Institut. 2 00:00:20,813 --> 00:00:21,896 kde jsme? 3 00:00:21,897 --> 00:00:23,106 Vítejte v Institutu. 4 00:00:23,107 --> 00:00:25,483 Ty jsi bez otázek, 5 00:00:25,484 --> 00:00:27,610 chystá se zúčastnit při záchraně světa. 6 00:00:27,611 --> 00:00:29,696 Když přijdeš do konce vaší služby, 7 00:00:29,697 --> 00:00:32,115 vymažeme ti paměť, poslat tě domů. 8 00:00:32,116 --> 00:00:34,451 Ano, chceme ven, dostaneme se ven. 9 00:00:34,452 --> 00:00:36,077 Tim Jamieson. Nové noční klepadlo. 10 00:00:36,078 --> 00:00:38,037 Annie Ledoux, starý podivín. 11 00:00:38,038 --> 00:00:41,958 Dějí se na vás věci by kurva nevěřil. 12 00:00:41,959 --> 00:00:44,169 Annie, jsi tam? 13 00:00:44,170 --> 00:00:46,296 Opravdu kdokoli podívat se do ústavu? 14 00:00:46,297 --> 00:00:47,589 - Něco? - Určitě je to federální. 15 00:00:47,590 --> 00:00:49,132 Nemáme jurisdikci. 16 00:00:49,133 --> 00:00:50,800 Posílají mě do Back Half brzy. 17 00:00:50,801 --> 00:00:52,427 Nemůžu vás všechny vzít cesta k plotu, 18 00:00:52,428 --> 00:00:53,804 ale můžu tě dostat blízko. 19 00:00:54,680 --> 00:00:55,972 co to je? 20 00:00:55,973 --> 00:00:57,557 Ukaž světu co se tady děje. 21 00:00:57,558 --> 00:00:59,100 Potřebujete pomoc? 22 00:00:59,101 --> 00:01:00,769 Nikdy nebudeš věř mi, víš. 23 00:01:00,770 --> 00:01:02,229 To byste se divil čemu bych mohl věřit. 24 00:01:02,938 --> 00:01:05,940 V době, kdy dopadli Zotavení, jsou pryč. Gorked. 25 00:01:05,941 --> 00:01:07,400 Seženu ti pomoc, chlapče. 26 00:01:09,195 --> 00:01:11,488 Jsme v průšvihu a my potřebují vaši pomoc právě teď. 27 00:01:14,992 --> 00:01:17,368 Je tu další schopnost, předvídavost. 28 00:01:17,369 --> 00:01:19,287 Jako když říkáte budoucnost. 29 00:01:19,288 --> 00:01:21,206 Lidé, kteří budou spustit Armagedon. 30 00:01:21,207 --> 00:01:22,749 Panty, Tim. 31 00:01:22,750 --> 00:01:24,627 co bys dělal ty? zachránit svět? 32 00:01:25,336 --> 00:01:28,129 Zastřelil jsi dítě zabránit masakru. 33 00:01:28,130 --> 00:01:30,006 Odejdete odsud s Lukem Ellisem, 34 00:01:30,007 --> 00:01:32,467 dáváš to celé svět na sebevražedných hlídkách. 35 00:01:37,264 --> 00:01:38,765 Avery musí odpovědět ten velký telefon. 36 00:01:38,766 --> 00:01:40,433 Všechno ty se dostat ven, 37 00:01:40,434 --> 00:01:42,018 - teď se chceš vrátit dovnitř? - Moji přátelé jsou v pasti 38 00:01:42,019 --> 00:01:43,478 a Stackhouse je jde je zabít. 39 00:01:43,479 --> 00:01:45,188 Vítejte, pane Ellisi. 40 00:01:45,189 --> 00:01:46,356 kdo to je? 41 00:01:46,357 --> 00:01:48,483 Luke je tady. 42 00:01:48,484 --> 00:01:51,069 Vyrábíme prskavku a pak si promluvíme na Velkém telefonu. 43 00:01:51,070 --> 00:01:53,029 Slyšíte nás? 44 00:01:53,030 --> 00:01:54,572 Ano, slyšíme vás. Slyšíme vás. 45 00:01:54,573 --> 00:01:57,492 - Jsme připojeni. - Můžeme udělat cokoliv. 46 00:01:59,245 --> 00:02:01,162 Avery, co to děláš? Pojď, jdeme. 47 00:02:01,163 --> 00:02:03,122 Musím zůstat s nimi, abyste to viděli. 48 00:02:03,123 --> 00:02:05,291 - Počkej, Avery! - Děkuji, že jste moji přátelé. 49 00:02:11,632 --> 00:02:12,967 Potřebuji vypalovací tým. 50 00:02:16,846 --> 00:02:18,764 Musíme se odtud dostat dřív přijíždějí posily. 51 00:02:33,153 --> 00:02:35,947 ♪Křič, křič ♪ 52 00:02:35,948 --> 00:02:38,575 ♪Nech to všechno ven ♪ 53 00:02:38,576 --> 00:02:43,329 ♪To jsou věci Zvládnu to bez ♪ 54 00:02:43,330 --> 00:02:46,291 ♪Pojďte ♪ 55 00:02:46,292 --> 00:02:48,751 ♪Mluvím s vámi ♪ 56 00:02:48,752 --> 00:02:50,629 ♪Pojďte ♪ 57 00:02:54,008 --> 00:02:58,553 ♪V dobách násilí ♪ 58 00:02:58,554 --> 00:03:03,726 ♪ Neměl jsi prodat svou duši ♪ 59 00:03:04,643 --> 00:03:09,314 ♪Černobíle ♪ 60 00:03:09,315 --> 00:03:14,486 ♪ Opravdu, opravdu měl by vědět ♪ 61 00:03:16,280 --> 00:03:19,198 ♪Křič, křič ♪ 62 00:03:19,199 --> 00:03:21,826 ♪Nech to všechno ven ♪ 63 00:03:21,827 --> 00:03:26,497 ♪To jsou věci Zvládnu to bez ♪ 64 00:03:26,498 --> 00:03:29,667 ♪Pojďte ♪ 65 00:03:29,668 --> 00:03:31,961 ♪Mluvím s vámi ♪ 66 00:03:31,962 --> 00:03:34,339 ♪Pojďte ♪ 67 00:04:07,373 --> 00:04:09,374 - Omlouvám se. - Prostě to udělej. 68 00:04:17,257 --> 00:04:19,384 - Promiň. Jsi v pořádku? - Ano. 69 00:04:19,385 --> 00:04:21,010 Dobrá práce. Vydrž. 70 00:04:21,011 --> 00:04:23,054 -Nech to ve vlaku. - Děkuji. 71 00:04:28,978 --> 00:04:31,688 - Tady, Georgi. - Určitě to dokážeš? 72 00:04:31,689 --> 00:04:33,439 Jo, jsem v pohodě. 73 00:04:38,362 --> 00:04:39,780 Teď se posaďte. Sedět. 74 00:04:42,574 --> 00:04:45,576 Prostě nemůžu přestat myslet na všechny z nich. 75 00:04:45,577 --> 00:04:47,078 - Já vím. - Avery. 76 00:04:47,079 --> 00:04:48,163 já vím. 77 00:04:49,206 --> 00:04:51,667 Dobře, tak co teď? kde jsme? 78 00:04:52,668 --> 00:04:54,294 Těžko říct, přesně. 79 00:04:56,171 --> 00:04:58,881 Nemůžeme se jen podívat u hvězd nebo co? 80 00:04:58,882 --> 00:05:00,299 Hvězdy vám jen říkají jakým směrem jdeš. 81 00:05:00,300 --> 00:05:04,262 Většinou na jihozápad. 82 00:05:04,263 --> 00:05:05,930 Už jsou asi dvě hodiny, takže bych řekl, že je nám asi 80, 83 00:05:05,931 --> 00:05:08,474 - 90 mil od Dennisonu. - Ne dost daleko. 84 00:05:08,475 --> 00:05:10,393 Kolik si myslíte honí nás? 85 00:05:10,394 --> 00:05:12,395 Podle toho, kolik jich zbylo po pádu budovy. 86 00:05:12,396 --> 00:05:14,731 A kde jsou jejich posily pocházejí z. 87 00:05:16,400 --> 00:05:18,151 Vypadá to, že míří do Waterville. 88 00:05:21,947 --> 00:05:24,490 Měli by být na terminálu za 15 minut. 89 00:05:24,491 --> 00:05:25,951 Dejte nám vědět, až budete blízko. 90 00:05:27,661 --> 00:05:29,037 Zkopírujte to. 91 00:05:29,038 --> 00:05:30,622 Tak co teď uděláme, chytré dítě? 92 00:05:31,707 --> 00:05:33,875 No, nejdřív se dostaneme do bezpečí. 93 00:05:33,876 --> 00:05:35,793 Pak najdeme místo abych to všechno spálil. 94 00:05:35,794 --> 00:05:38,129 - Správně. Utíkej, schovávej se a bojuj. - Něco takového. 95 00:05:38,130 --> 00:05:40,339 Dobře. A co bližší termín? 96 00:05:40,340 --> 00:05:41,841 Jako kdy my vystoupit z tohoto vlaku? 97 00:05:41,842 --> 00:05:43,342 Brzy. Tim potřebuje nemocnici. 98 00:05:43,343 --> 00:05:44,552 - Ne. - Má pravdu. 99 00:05:44,553 --> 00:05:46,012 Hlásí se střelná zranění. 100 00:05:46,013 --> 00:05:47,555 - Stejně tak mrtvá těla. - Žádné nemocnice. 101 00:05:47,556 --> 00:05:49,140 Víš to lépe než já 102 00:05:49,141 --> 00:05:50,767 pokud to nebudeme léčit, nakazí se to. 103 00:05:50,768 --> 00:05:53,645 Tak to léčte. To je v pořádku, budu v pořádku. 104 00:05:54,146 --> 00:05:56,647 Budeme potřebovat partu širokospektrých antibiotik. 105 00:05:56,648 --> 00:05:58,274 Kdo ví, co tam je? 106 00:05:58,275 --> 00:05:59,942 A budeme potřeba to vyčistit. 107 00:05:59,943 --> 00:06:01,110 Jo, vezmeme si nějaký oxys s antibiotiky. 108 00:06:01,111 --> 00:06:02,029 Nemůžeme krást. 109 00:06:03,280 --> 00:06:06,157 Dobře, je to docela těžké krást oxys, 110 00:06:06,158 --> 00:06:08,367 ale abychom měli jasno, neděláš žádná pravidla. 111 00:06:08,368 --> 00:06:09,994 - Hej, hej. - Právě jsme ho potkali. 112 00:06:09,995 --> 00:06:11,580 Řekl jsem ti, co udělal... 113 00:06:11,955 --> 00:06:13,290 ...protože mi věřil, jasný? 114 00:06:14,124 --> 00:06:15,375 Žádné krádeže, ano? 115 00:06:23,842 --> 00:06:25,676 Dobře, táhneme nahoru. 116 00:06:25,677 --> 00:06:27,512 Jdeme. Připraveni? 117 00:06:30,099 --> 00:06:31,141 Jít. 118 00:06:40,859 --> 00:06:41,984 - Dobře. - Nevypadá 119 00:06:41,985 --> 00:06:43,361 jako by tu ještě byli. 120 00:06:43,362 --> 00:06:45,364 Jsi v pořádku. Jiří? 121 00:06:46,490 --> 00:06:48,825 Pojď. Jdeme. 122 00:06:48,826 --> 00:06:50,159 Děkuju. jsi v pořádku? 123 00:06:50,160 --> 00:06:51,619 jsi v pořádku? Dostal jsi se dolů v pořádku? 124 00:06:51,620 --> 00:06:53,162 - Jo, jsi? - Jo, jsem v pořádku. 125 00:06:53,163 --> 00:06:55,124 - Kalisha? - Jo, nech mě to vzít. 126 00:06:55,833 --> 00:06:56,917 Klid. 127 00:06:58,544 --> 00:06:59,710 Klid. 128 00:07:06,844 --> 00:07:08,511 Počkej, myslel jsem, že jsi říkal všichni zůstávají ve vlaku. 129 00:07:08,512 --> 00:07:12,265 Tvůj zůstává. Zbytek rozházíme. 130 00:07:12,266 --> 00:07:13,432 Nechte je následovat více cílů. 131 00:07:13,433 --> 00:07:15,017 Rozkládá jejich zdroje. 132 00:07:15,018 --> 00:07:17,062 Páni, pomyslel si o tom všem. 133 00:07:20,732 --> 00:07:21,859 Pojď. Pojď. 134 00:07:23,277 --> 00:07:24,861 Rozdělují se. 135 00:07:24,862 --> 00:07:26,154 Máme jeden pokračování západ-jihozápad, 136 00:07:26,155 --> 00:07:28,698 jeden míří na sever, jeden stacionární. 137 00:07:28,699 --> 00:07:31,367 Jak daleko jste Waterville Freight Yard? 138 00:07:31,368 --> 00:07:32,702 - Jsme blízko. - Zůstaňte v kontaktu. 139 00:07:59,229 --> 00:08:01,981 Potřebujeme dezinfekci, alkohol nebo peroxid, 140 00:08:01,982 --> 00:08:03,482 a všechnu gázu a pásku, kterou najdete. 141 00:08:03,483 --> 00:08:05,318 - A ponožky. - Ponožky? 142 00:08:05,319 --> 00:08:07,612 Jo, trubkové ponožky. Spousta ponožek. 143 00:08:07,613 --> 00:08:09,030 - Dobře. - Dobře. 144 00:08:09,031 --> 00:08:10,615 Ale nemáme žádné peníze 145 00:08:10,616 --> 00:08:12,200 a žádné krádeže, ne? 146 00:08:12,201 --> 00:08:14,076 No a co? 147 00:08:14,077 --> 00:08:15,953 My, apelujeme na ně dobrá příroda nebo co? 148 00:08:15,954 --> 00:08:18,373 Je to krádež pokud berete z banky? 149 00:08:20,125 --> 00:08:23,794 Jo. Bankomat funguje hodně jako automat. 150 00:08:23,795 --> 00:08:25,379 Je to prostě těžší. 151 00:08:25,380 --> 00:08:26,839 - Je to výzva? - Správně. 152 00:08:26,840 --> 00:08:30,551 Hej, počkej. Noste tohle. 153 00:08:30,552 --> 00:08:33,138 Obraťte to naruby. Spěchat. 154 00:08:35,891 --> 00:08:37,226 Jít. Jít. 155 00:08:46,318 --> 00:08:48,152 Počkat, počkat, počkat. 156 00:08:48,153 --> 00:08:49,863 Fotoaparát. Právě tam. 157 00:08:59,498 --> 00:09:01,582 Toto je způsob uvnitř složitější 158 00:09:01,583 --> 00:09:03,251 než automat. 159 00:09:03,252 --> 00:09:05,127 Jo, ale ten princip je to stejné, že? 160 00:09:05,128 --> 00:09:07,421 - Snadno se ti to řekne. - Také mějte na paměti, 161 00:09:07,422 --> 00:09:09,090 účty jsou mnohem lehčí než mince, dobře? 162 00:09:09,091 --> 00:09:10,466 Vejdou se do menších prostor. 163 00:09:10,467 --> 00:09:11,550 Jo. 164 00:09:23,689 --> 00:09:25,940 Pojď. Pojď. 165 00:09:25,941 --> 00:09:27,191 Dobře. 166 00:09:37,619 --> 00:09:39,412 Rozumím. 167 00:10:04,229 --> 00:10:05,272 Ponožky. 168 00:10:14,072 --> 00:10:15,698 Příjmení, datum narození? 169 00:10:15,699 --> 00:10:16,742 Jo. 170 00:10:19,870 --> 00:10:20,871 Je to tady. 171 00:10:22,289 --> 00:10:23,831 Každou noc počítají oxy. 172 00:10:23,832 --> 00:10:25,499 A co antibiotika? 173 00:10:25,500 --> 00:10:27,126 Cipro, Z-Paks, takové sračky? 174 00:10:27,127 --> 00:10:28,295 Počítají je taky? 175 00:10:34,384 --> 00:10:35,801 Ne jako pravidlo. 176 00:10:44,436 --> 00:10:47,438 Dobře. Dobře. 177 00:10:47,439 --> 00:10:49,648 Teď už jen potřebujeme místo s trochou soukromí 178 00:10:49,649 --> 00:10:51,735 a tekoucí vodou. 179 00:10:54,321 --> 00:10:56,155 Velký. Dobře. 180 00:10:56,156 --> 00:10:57,615 - Takhle dovnitř nemůžete. - Já vím. 181 00:10:57,616 --> 00:10:59,117 - Přepněte se se mnou. - Ano. 182 00:11:09,127 --> 00:11:10,544 - Ahoj. - Ahoj. 183 00:11:10,545 --> 00:11:11,962 - Máte stůl pro šest? - Ano. 184 00:11:11,963 --> 00:11:13,631 Mohli bychom použít vaši toaletu? 185 00:11:13,632 --> 00:11:15,049 Jen se trochu osvěžit? 186 00:11:15,050 --> 00:11:16,717 Samozřejmě. Dolů chodbou nalevo. 187 00:11:16,718 --> 00:11:18,178 - Děkuji. - Mm-hmm. 188 00:11:20,180 --> 00:11:21,223 - Zamkněte. - Ano. 189 00:11:22,891 --> 00:11:25,476 Dobrá, dobrá zpráva je máme všechny zásoby 190 00:11:25,477 --> 00:11:28,020 plus dostatek antibiotik provozovat mléčnou farmu. 191 00:11:28,021 --> 00:11:29,563 Špatné zprávy nejsou žádné oxy. 192 00:11:29,564 --> 00:11:31,900 To je v pořádku. Zvládli jste to skvěle. 193 00:11:33,735 --> 00:11:35,361 - Máš ručníky? - Jo a ponožky. 194 00:11:35,362 --> 00:11:37,154 Oh, dobře, protože bude to krvácet. 195 00:11:37,155 --> 00:11:38,572 Budeš mít znovu jej otevřít a vyčistit 196 00:11:38,573 --> 00:11:40,283 a vezměte si skutečný dobrý pohled dovnitř. 197 00:11:42,285 --> 00:11:43,744 - Najdeme je. - Až se dostaneme 198 00:11:43,745 --> 00:11:45,329 cokoli viditelného, 199 00:11:45,330 --> 00:11:46,789 budeme muset zavlažovat do háje. 200 00:11:46,790 --> 00:11:47,915 Hej, neboj se o krvi. 201 00:11:47,916 --> 00:11:50,376 Pomůže to vyčistit. Dobře. 202 00:11:50,377 --> 00:11:51,794 Půjdeme tak rychle, jak to půjde. 203 00:11:51,795 --> 00:11:54,589 Hej, máš to. Jste připraveni, ano? 204 00:11:55,924 --> 00:11:59,677 Nad. Jeden, dva, tři. 205 00:12:03,390 --> 00:12:05,141 Necháme to trochu vykrvácet... 206 00:12:09,771 --> 00:12:11,689 ...a pak to nacpeme s gázou. 207 00:12:11,690 --> 00:12:14,651 Použijte ponožky a pásku vyrobit tlakový obvaz. 208 00:12:16,403 --> 00:12:18,320 - Kolik? - Já jen, 209 00:12:18,321 --> 00:12:20,114 Nevím, prostě je dej ke mně. Jen si je pořiďte. 210 00:12:20,115 --> 00:12:21,532 Ručníky. Potřebuji ručníky. 211 00:12:21,533 --> 00:12:23,702 Jo, jo, jo. Ručníky. 212 00:12:26,079 --> 00:12:27,830 Tady to máš. 213 00:12:27,831 --> 00:12:29,582 Rozhodli jste se co budeš mít ještě? 214 00:12:29,583 --> 00:12:31,250 Ano, jdeme jít se šesti slaninou 215 00:12:31,251 --> 00:12:32,668 a vaječné sendviče, prosím. 216 00:12:32,669 --> 00:12:34,170 Uh, udělej to 12. 217 00:12:34,171 --> 00:12:35,255 jít. 218 00:12:35,714 --> 00:12:38,008 Dobře. 219 00:12:39,676 --> 00:12:41,136 - Dvanáct? - Co? 220 00:12:54,649 --> 00:12:58,777 Hej, zlato. Hádám, že už jsi v posteli. 221 00:12:58,778 --> 00:13:01,238 chystám se na cestu, udělat si čas. 222 00:13:01,239 --> 00:13:02,407 miluji tě. 223 00:13:10,582 --> 00:13:12,750 Viděl jsi hromadu dětí projít sem? 224 00:13:12,751 --> 00:13:14,336 Mohl s nimi mít chlapa? 225 00:13:14,878 --> 00:13:18,339 Zní to jako otázka může se zeptat policajt. Vy policajti? 226 00:13:18,340 --> 00:13:21,217 Nezáleží na tom, jací jsme. 227 00:13:21,218 --> 00:13:23,719 Evidentně máš něco nám říct. 228 00:13:23,720 --> 00:13:26,681 Řekněme to místo toho přimět mě to z tebe vystřihnout. 229 00:13:27,807 --> 00:13:29,476 Jo, viděl jsem je. 230 00:13:33,313 --> 00:13:35,773 Projděte sem před chvílí, 231 00:13:35,774 --> 00:13:38,944 nabídl 500 babek komukoli vezme je do Bostonu. 232 00:13:39,402 --> 00:13:40,694 Vezme je někdo? 233 00:13:40,695 --> 00:13:42,989 500 babek? co myslíš? 234 00:14:12,811 --> 00:14:13,895 Tudy. 235 00:14:21,444 --> 00:14:22,904 Vypadá jako ty mohl použít výtah. 236 00:14:26,324 --> 00:14:28,033 - Ne, ne, máme se dobře. - Tim. 237 00:14:28,034 --> 00:14:31,412 Viděl jsem chlapy, jak tě loví, stejně dva z nich. 238 00:14:31,413 --> 00:14:34,039 Představte si, jestli jsou to takové lidí, které máš proti sobě, 239 00:14:34,040 --> 00:14:35,458 musí být na pravé straně. 240 00:14:37,335 --> 00:14:38,378 kam míříš? 241 00:14:39,963 --> 00:14:40,964 co máš? 242 00:14:46,177 --> 00:14:48,972 Dobře, jdeme na to. Pojď. 243 00:14:49,806 --> 00:14:50,932 Pojď. 244 00:14:52,726 --> 00:14:55,353 Snadno, snadno, snadno. V pořádku. 245 00:14:56,438 --> 00:14:57,564 Pst. 246 00:15:01,026 --> 00:15:02,068 Děkuju. 247 00:15:09,743 --> 00:15:11,036 Mám pro vás sendviče, lidi. 248 00:15:14,039 --> 00:15:15,372 Jo, to je v pořádku. 249 00:16:25,610 --> 00:16:27,152 - Ježíši. - Promiň. 250 00:16:27,153 --> 00:16:29,905 - Jste venku brzy. - Uh, ano. Voda. 251 00:16:29,906 --> 00:16:31,156 Jo, byl jsem asi dělat to samé. 252 00:16:31,157 --> 00:16:32,450 Asi jsem ti ušetřila cestu. 253 00:16:35,120 --> 00:16:37,413 Připomněl jsem Nickymu včera večer byl na řadě. 254 00:16:37,414 --> 00:16:41,000 Řekl, že je příliš chladno jít na roh. 255 00:16:42,752 --> 00:16:45,170 - Kdo chce kávu? - Ooh, konečně. 256 00:16:45,171 --> 00:16:47,297 Opatrně. Tohle je horké. 257 00:16:47,298 --> 00:16:49,634 - Jsi na řadě pro vodu, co? - Jo, zažaluj mě. 258 00:16:57,475 --> 00:16:59,476 - Další noční můry? - Ne. 259 00:16:59,477 --> 00:17:03,188 Vlastně jsem zkoumal stránky pohřešovaných rodičů, 260 00:17:03,189 --> 00:17:04,898 ty, které používá Georgeova máma. 261 00:17:04,899 --> 00:17:07,109 POD, Operation Freedom, všechny ty věci. 262 00:17:07,110 --> 00:17:09,069 Dokud ještě jsi být opatrný. 263 00:17:09,070 --> 00:17:11,113 Ne, jsem. Chci říct, používám prohlížeč. 264 00:17:11,114 --> 00:17:13,241 Tor. NSA mě nemohla sledovat. 265 00:17:15,410 --> 00:17:19,997 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 266 00:17:19,998 --> 00:17:21,373 Hej. 267 00:17:21,374 --> 00:17:23,876 Dobře, takže POD jako lidé z lusku? 268 00:17:23,877 --> 00:17:26,421 Ne, je to P-O-D. Tedy Rodiče zmizelých. 269 00:17:28,089 --> 00:17:29,174 Ahoj? 270 00:17:30,842 --> 00:17:32,801 Rodiče zmizelých. 271 00:17:32,802 --> 00:17:36,138 Uh, spousta jejich rodin si myslí, že se jejich děti ztratily 272 00:17:36,139 --> 00:17:38,515 kvůli vesmírným tvorům nebo tak něco. 273 00:17:38,516 --> 00:17:41,727 Každopádně moje máma ano přešel na média. 274 00:17:41,728 --> 00:17:44,438 Takže ona je prostě šikulka za ty woo-woo kecy, co? 275 00:17:44,439 --> 00:17:46,023 Hej, nedělej si legraci. 276 00:17:46,024 --> 00:17:47,649 Její jediný syn odpadl tvář země. 277 00:17:47,650 --> 00:17:49,276 Shaini rodiče to měli přesně stane se to samé. 278 00:17:49,277 --> 00:17:51,153 Nepořádají seance. 279 00:17:51,154 --> 00:17:54,365 No, mají jeden druhého. Usnadňuje to. 280 00:17:54,741 --> 00:17:57,159 Jen bych si přál, abychom jim to mohli dovolit vědět, že jsme v pořádku. 281 00:17:57,160 --> 00:17:59,286 - Jsme v pořádku? - Víš, co tím myslím. 282 00:17:59,287 --> 00:18:00,622 Víš proč nemůžeme. 283 00:18:02,832 --> 00:18:04,666 Byli by ve stejném nebezpečí jak jsme my. 284 00:18:04,667 --> 00:18:07,878 My víme. Jen je škoda vidět ji bolet. 285 00:18:07,879 --> 00:18:09,464 No, alespoň ji můžete vidět. 286 00:18:13,384 --> 00:18:15,512 Dobře. Musím jít. 287 00:18:16,805 --> 00:18:18,889 Hej. Hej. 288 00:18:18,890 --> 00:18:20,307 Řekl jsi, že to nedává smysl 289 00:18:20,308 --> 00:18:21,600 nést kdy jsme tak překonaní. 290 00:18:21,601 --> 00:18:23,977 No, pro tebe to neplatí. Ahoj. 291 00:18:23,978 --> 00:18:25,355 Ahoj. 292 00:18:29,150 --> 00:18:33,487 ♪Udržujte oheň ve tvých očích ♪ 293 00:18:33,488 --> 00:18:38,367 ♪Věnujte pozornost na širé nebe ♪ 294 00:18:38,368 --> 00:18:44,206 ♪ Nikdy nevíš co přijde dolů ♪ 295 00:18:47,752 --> 00:18:52,464 ♪Nevzpomínám si ztrácím o tobě stopu ♪ 296 00:18:52,465 --> 00:18:57,010 ♪Vždy jsi tančil v a mimo zorné pole ♪ 297 00:18:57,011 --> 00:19:02,141 ♪ Musel jsem si myslet vždycky budeš nablízku ♪ 298 00:19:06,646 --> 00:19:12,110 ♪Vždy udržujte věci skutečné hraním na klauna ♪ 299 00:19:12,569 --> 00:19:16,322 ♪Teď nejsi nikde k nalezení ♪ 300 00:19:19,951 --> 00:19:22,119 Děkuji, že jste tu dnes 301 00:19:22,120 --> 00:19:24,372 k uctění památky Josepha Sigsbyho, 302 00:19:24,956 --> 00:19:28,125 hrdý a ozdobený americký veterán, 303 00:19:28,126 --> 00:19:31,003 a oddaný člen rodiny, jehož služba 304 00:19:31,004 --> 00:19:32,797 do své země a komunity... 305 00:19:40,763 --> 00:19:43,181 v posledních letech Joseph byl stálicí 306 00:19:43,182 --> 00:19:44,601 na našich výjezdových akcích. 307 00:19:47,437 --> 00:19:48,855 Na zdraví, Pop. 308 00:20:02,827 --> 00:20:06,914 Doporučujeme ti, všemohoucí Bože, náš bratr Josef, 309 00:20:06,915 --> 00:20:08,958 jehož tělo zavazujeme k zemi. 310 00:20:11,127 --> 00:20:14,756 Ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého. 311 00:20:15,673 --> 00:20:17,425 - Amen. - Amen. 312 00:20:33,149 --> 00:20:36,736 Víš náhodou, uh, to všechno zařídila rodina? 313 00:20:38,112 --> 00:20:40,239 - Omlouvám se? - Tohle. 314 00:20:41,074 --> 00:20:42,867 Hrob. Vy. 315 00:20:44,285 --> 00:20:45,536 Kdo platí účet? 316 00:20:47,121 --> 00:20:49,915 Tohle je ta chvíle kde mi ukážeš odznak 317 00:20:49,916 --> 00:20:51,668 nebo náš rozhovor skončí. 318 00:21:01,135 --> 00:21:02,136 kretén. 319 00:21:10,812 --> 00:21:12,479 Co je to 320 00:21:12,480 --> 00:21:14,273 myslíš, že můžu udělat pro FBI? 321 00:21:15,191 --> 00:21:18,694 Dcera. Julie? 322 00:21:18,695 --> 00:21:20,696 Moje pochopení je ona ho předběhla 323 00:21:20,697 --> 00:21:21,823 před několika měsíci. 324 00:21:22,532 --> 00:21:24,324 Proto se ptám kdo za to zaplatil. 325 00:21:24,325 --> 00:21:26,576 Věřím, že to bylo předem domluvené 326 00:21:26,577 --> 00:21:29,955 prostřednictvím jeho pomoci živá služba. 327 00:21:29,956 --> 00:21:31,624 Teď, jestli ti to nevadí... 328 00:21:42,844 --> 00:21:45,763 Ano. Památník je suchá díra. 329 00:21:59,152 --> 00:22:00,986 Jak se ti sakra povedlo dostat se sem? 330 00:22:00,987 --> 00:22:03,531 Víš kolik let Strávil jsem v přepadovém týmu? 331 00:22:04,365 --> 00:22:07,242 Jak jsi to sakra mohl poslat chlap na pohřeb mého otce? 332 00:22:07,243 --> 00:22:09,786 Prostě rádi vědí kde jsou všichni. 333 00:22:09,787 --> 00:22:12,330 Nebylo mi to jasné? 334 00:22:12,331 --> 00:22:15,375 Kolik kopií Udělal jsem z toho, 335 00:22:15,376 --> 00:22:18,171 kam se to posílá jestli se mi něco stane? 336 00:22:18,463 --> 00:22:20,048 Jeden mám, vzpomínáš? 337 00:22:20,548 --> 00:22:21,715 Poslal jsi to s sebou s dopisem. 338 00:22:21,716 --> 00:22:23,467 Varuji vás, že ne aby mě hledal. 339 00:22:23,468 --> 00:22:25,802 Doufám, že si dáváš pozor s těmi. 340 00:22:25,803 --> 00:22:28,598 Vzhledem k tomu, že jsou jediní věc, která mě drží naživu. 341 00:22:32,185 --> 00:22:33,770 Dáte si croissant? 342 00:22:34,479 --> 00:22:35,688 jsem dobrý. 343 00:22:40,693 --> 00:22:43,404 Ale kdyby zatlačil, 344 00:22:44,947 --> 00:22:47,449 chtěl bys vidět, že to vyšlo, ne? 345 00:22:47,450 --> 00:22:49,409 Uvědomujete si škodu to by šlo? 346 00:22:49,410 --> 00:22:51,244 Uh, zatlačení přijde do strčení, 347 00:22:51,245 --> 00:22:54,915 význam, pokud oni nechat mě zmizet? 348 00:22:54,916 --> 00:22:57,502 Nech mě být. Nemáš se čeho bát. 349 00:22:59,003 --> 00:23:01,255 jsem zklamaný v tobě, Julie. 350 00:23:02,507 --> 00:23:05,175 Upřednostnění svého života nad naší misí. 351 00:23:05,176 --> 00:23:06,718 Už žádní pozorovatelé. 352 00:23:06,719 --> 00:23:09,137 Váš dopis nás varuje nenásledovat tě, 353 00:23:09,138 --> 00:23:11,056 ale přesto se objevíš na pohřbu tvého otce 354 00:23:11,057 --> 00:23:12,600 a ty to sleduješ zespodu bloku. 355 00:23:13,184 --> 00:23:16,061 Některé věci jsou lépe vidět z dálky. 356 00:23:16,062 --> 00:23:19,732 Jako... jaderné testy. 357 00:23:20,691 --> 00:23:22,734 Profi fotbal. 358 00:23:22,735 --> 00:23:25,404 znám je. já tě znám. 359 00:23:26,364 --> 00:23:27,198 Ty určitě ano. 360 00:23:34,914 --> 00:23:36,582 Myslíš, že by to někdy udělali vzít mě zpátky? 361 00:23:38,835 --> 00:23:40,711 Chceš zpátky dovnitř, co? 362 00:23:41,754 --> 00:23:45,298 Vy nevíte kdo jsi bez toho. 363 00:23:45,299 --> 00:23:46,467 Dalo ti to účel. 364 00:23:47,510 --> 00:23:49,803 Možná mi jen chybí pach strachu. 365 00:23:49,804 --> 00:23:51,346 Jo, to je ta nevýhoda 366 00:23:51,347 --> 00:23:54,224 strávit kariéru zachránit svět. 367 00:23:54,225 --> 00:23:56,726 Odchod do důchodu je nuda, že? 368 00:23:56,727 --> 00:23:59,521 No, určitě můžeš pochopit jejich výhrady. 369 00:23:59,522 --> 00:24:03,650 Jste jediný dozorce přijít o institut. 370 00:24:03,651 --> 00:24:05,152 O skutečnosti ani nemluvě 371 00:24:05,153 --> 00:24:06,695 že se snažíš vydírat je. 372 00:24:06,696 --> 00:24:09,447 - Pro můj život. - Ano, pro tvůj život. 373 00:24:09,448 --> 00:24:11,033 A to je také riziko. 374 00:24:12,076 --> 00:24:14,953 Video v dnešní době, 375 00:24:14,954 --> 00:24:16,705 i kdyby to vyšlo, 376 00:24:16,706 --> 00:24:19,040 jak si můžeš být nikým jistý dokonce by tomu věřil, 377 00:24:19,041 --> 00:24:21,543 natož se starat něco o tom? 378 00:24:21,544 --> 00:24:23,336 Asi nemůžu. 379 00:24:23,337 --> 00:24:25,714 Ale možnost pořád vás všechny dost děsí 380 00:24:25,715 --> 00:24:26,965 že ještě žiju. 381 00:24:26,966 --> 00:24:29,135 Ne dost na to, abych tě pustil dovnitř. 382 00:24:31,179 --> 00:24:33,096 Teď, aby se to stalo, neumím si to představit 383 00:24:33,097 --> 00:24:35,515 co byste měli muset je držet. 384 00:24:35,516 --> 00:24:38,019 Co dostanete muži kdo má všechno? 385 00:25:23,481 --> 00:25:25,815 - Nebyl jsem sledován. - To byste nevěděl. 386 00:25:25,816 --> 00:25:27,692 Byl jsem vyšetřovatel reportér 20 let. 387 00:25:27,693 --> 00:25:30,196 já vím. Proto jsem ti poslal e-mail. 388 00:25:32,740 --> 00:25:36,576 Ty, uh, podívej do toho, co jsem řekl? 389 00:25:36,577 --> 00:25:39,454 Jo. To je hodně kouře. 390 00:25:39,455 --> 00:25:40,872 Jen si nejsem jistý k čemu to všechno přispívá. 391 00:25:40,873 --> 00:25:42,624 Jména. Podívejte se na jména? 392 00:25:42,625 --> 00:25:45,085 Všechny jsou otevřené nezvěstné případy mladistvých. 393 00:25:45,086 --> 00:25:47,212 Ano. Kromě Wilhelma. 394 00:25:47,213 --> 00:25:49,047 Wilhelm není mladistvý, 395 00:25:49,048 --> 00:25:51,175 ale je to uprchlík ze soudního příkazu v Kansasu. 396 00:25:51,842 --> 00:25:53,260 Podívejte se, pane Jamiesone, 397 00:25:53,261 --> 00:25:54,804 příběh, který vyprávíte je těžké přijmout. 398 00:25:55,221 --> 00:25:56,596 A co Dennison? 399 00:25:56,597 --> 00:25:58,598 Nehoda u infekčního laboratoř nemocí. 400 00:25:58,599 --> 00:26:00,976 Možné expozice. Jsou to měsíce. 401 00:26:00,977 --> 00:26:02,477 Nikdo nesmí do půl míle. 402 00:26:02,478 --> 00:26:04,145 Nebyla to laboratoř na nemoci. 403 00:26:04,146 --> 00:26:06,147 Ale federálové, CDC, 404 00:26:06,148 --> 00:26:08,359 všichni lidé z nouze řekni, že to bylo. 405 00:26:12,571 --> 00:26:14,198 Federálové také... 406 00:26:15,866 --> 00:26:18,994 řekli, že chtějí mluvit i vám o některých věcech. 407 00:26:18,995 --> 00:26:20,037 Vsadím se. 408 00:26:21,122 --> 00:26:22,998 Přišel jsi ke mně protože někoho potřebuješ 409 00:26:22,999 --> 00:26:25,750 že lidé věří dostat svůj příběh ven. 410 00:26:25,751 --> 00:26:27,544 Znovu, kdybych mohl stačí mít přístup 411 00:26:27,545 --> 00:26:28,920 k dětem, tak možná mohli bychom jít někam, kde... 412 00:26:28,921 --> 00:26:31,756 Promiň, nemůžu to riskovat. 413 00:26:31,757 --> 00:26:32,842 Řekl jsem ti... 414 00:26:36,095 --> 00:26:38,055 Řekl jsem ti to proti čemu stojíme. 415 00:26:40,057 --> 00:26:41,225 A je to velké. 416 00:26:43,769 --> 00:26:45,646 Podívej, i kdybych ti věřil, 417 00:26:46,397 --> 00:26:48,315 všechno, co mi říkáš je z druhé ruky. 418 00:26:48,316 --> 00:26:51,444 Ne. Díval jsem se to video já. 419 00:26:51,777 --> 00:26:52,820 Zevnitř. 420 00:26:55,448 --> 00:26:56,949 Nejhorší věc, kterou jsem kdy viděl. 421 00:26:57,783 --> 00:27:00,828 Kde je to video teď? můžu se na to dívat? 422 00:27:07,501 --> 00:27:10,253 Řekni, že tě nechám mluvit s dětmi 423 00:27:10,254 --> 00:27:12,214 a oni zálohují všechno, co jsem řekl. 424 00:27:13,466 --> 00:27:14,759 Would you publish then? 425 00:27:22,141 --> 00:27:24,309 Prosím, pokuste se pochopit 426 00:27:24,310 --> 00:27:25,895 jak to vypadá z mého pohledu. 427 00:27:27,605 --> 00:27:29,982 Každý dobrý novinář by ti řekl to samé. 428 00:27:31,275 --> 00:27:33,527 Jo. Spousta už má. 429 00:27:39,033 --> 00:27:42,452 Jo. Tak mu to řekni Mám pro něj dvě slova. 430 00:27:42,453 --> 00:27:43,788 Optimalizace. 431 00:27:45,247 --> 00:27:46,539 Jo, vím, že je to jen jedno slovo. 432 00:27:46,540 --> 00:27:48,875 Je to vtip. Nevadí. 433 00:27:48,876 --> 00:27:51,002 Podívej, řekni mu to bez ty agentské zhroucení, 434 00:27:51,003 --> 00:27:54,048 zastavuje tři kognických týmů najednou. 435 00:27:54,799 --> 00:27:56,842 Víš co? Jen mu to řekni je kurva vyhozen. 436 00:27:58,844 --> 00:28:00,637 Kde jsou všichni slušní programátoři jsou pryč, co? 437 00:28:00,638 --> 00:28:01,722 Jo. 438 00:28:03,766 --> 00:28:06,184 Příště bychom měli vezmi jedno z mých letadel. 439 00:28:06,185 --> 00:28:07,477 Dassault Falcon. 440 00:28:07,478 --> 00:28:09,646 To je to, co saúdští králové létají. 441 00:28:09,647 --> 00:28:11,564 No já jen doufám že naše bezpečnostní pozice 442 00:28:11,565 --> 00:28:12,816 odpovídá vašim vysokým standardům. 443 00:28:12,817 --> 00:28:15,652 - Zatím je to dobré. - Ach, dobře, 444 00:28:15,653 --> 00:28:18,780 pokud vidíte nějaké mezery, klidně to řekněte. 445 00:28:18,781 --> 00:28:20,908 koneckonců jsou to nebezpečné časy. 446 00:28:21,283 --> 00:28:22,659 - Ginny? - Ano, pane. 447 00:28:22,660 --> 00:28:24,202 Můj puls je stále vypnutý. 448 00:28:24,203 --> 00:28:26,454 Můžeš mě chytit dusičná pastilka 449 00:28:26,455 --> 00:28:28,499 - a ty peptidy, prosím? - Na to. 450 00:28:31,127 --> 00:28:32,253 Nadmořská výška. 451 00:28:35,548 --> 00:28:36,757 Děkuju. 452 00:28:39,844 --> 00:28:41,636 Začali jsme náš počáteční sestup. 453 00:28:41,637 --> 00:28:43,304 Touchdown za pět. 454 00:28:54,942 --> 00:28:58,236 Ach, Dr. Sylvia Mansell. Nolan Reeves. 455 00:28:58,237 --> 00:28:59,737 - Rád vás poznávám. - Vítejte. 456 00:28:59,738 --> 00:29:01,197 Ona je vedoucí Prevision, 457 00:29:01,198 --> 00:29:02,782 a ona bude ukazuje nám to dnes. 458 00:29:02,783 --> 00:29:04,618 Dobře, skvělé. Právě tudy. 459 00:29:06,120 --> 00:29:08,496 They told me this day would never come. 460 00:29:08,497 --> 00:29:11,166 Ano. Well, they tend aby nás držel v hrozné izolaci. 461 00:29:11,167 --> 00:29:13,710 Nemůžu si vzpomenout, kdy naposledy anyone new got access. 462 00:29:13,711 --> 00:29:15,378 They need my AI. 463 00:29:15,379 --> 00:29:16,838 No, potřebovali jsme your AI for years, 464 00:29:16,839 --> 00:29:18,965 so how come I'm just potkávám tě teď? 465 00:29:18,966 --> 00:29:20,175 no, 466 00:29:20,176 --> 00:29:21,885 obviously nepříjemnost 467 00:29:21,886 --> 00:29:23,428 v Dennison vytvořil docela the budget shortfall 468 00:29:23,429 --> 00:29:25,388 Mr. Nolan's been velmi štědrý. 469 00:29:25,389 --> 00:29:26,431 Jasně. 470 00:29:26,432 --> 00:29:27,391 Hello, Sir. 471 00:29:28,684 --> 00:29:31,728 Control, have Lynne adjust her orientation 472 00:29:31,729 --> 00:29:34,981 plus 18 minut, 16 sekund. 473 00:29:34,982 --> 00:29:36,942 Stejná zeměpisná šířka a délka. 474 00:29:37,860 --> 00:29:40,195 Lynne, když můžeš, 475 00:29:40,196 --> 00:29:41,821 upravte prosím svou orientaci 476 00:29:41,822 --> 00:29:44,282 plus 18 minut, 16 sekund. 477 00:29:48,204 --> 00:29:49,621 Tak kolik toho víš? 478 00:29:49,622 --> 00:29:51,039 Oh, co nejméně. 479 00:29:51,040 --> 00:29:52,916 Prostě dost aby mě nechal dělat svou práci. 480 00:29:52,917 --> 00:29:54,459 Není to tak? 481 00:29:54,460 --> 00:29:55,919 Rádi udržujeme oddělení 482 00:29:55,920 --> 00:29:57,254 mezi církví a státem. 483 00:30:06,263 --> 00:30:08,097 tady jsou, 484 00:30:08,098 --> 00:30:09,891 nejvýjimečnějších bytostí na Boží zemi. 485 00:30:09,892 --> 00:30:11,476 Jeden z miliardy. 486 00:30:11,477 --> 00:30:13,228 To by mě nenapadlo byl bys někdo 487 00:30:13,229 --> 00:30:14,939 - kdo věřil v Boha. - Já ne. 488 00:30:16,232 --> 00:30:19,400 Lidé vymysleli Boha, aby odpověděl otázky, které nemohli. 489 00:30:19,401 --> 00:30:21,945 Nyní máme odpovědi, who needs Him? 490 00:30:21,946 --> 00:30:25,406 All right, let's bring the lights down. 491 00:30:37,878 --> 00:30:39,254 Děkuju. 492 00:30:39,255 --> 00:30:42,131 všichni ostatní, follow Lynne's lead. 493 00:30:42,132 --> 00:30:45,677 Adjust your orientations na její časovou osu. 494 00:30:59,525 --> 00:31:02,652 We're approaching quantum apogee. 495 00:31:24,174 --> 00:31:25,967 They're in the pipe. 496 00:31:25,968 --> 00:31:27,428 Five-by-five. 497 00:31:28,262 --> 00:31:29,345 Nechte to běžet. 498 00:31:38,272 --> 00:31:39,857 Která je Lynne Ledoux? 499 00:31:41,650 --> 00:31:43,234 Well, it appears you know more about 500 00:31:43,235 --> 00:31:44,320 tohle všechno, než jsi připustil. 501 00:31:44,612 --> 00:31:46,112 Vždy se ujišťuji, že to vím 502 00:31:46,113 --> 00:31:47,448 who's best at things I need done. 503 00:31:49,074 --> 00:31:52,118 Ona je tato, uprostřed. 504 00:31:52,119 --> 00:31:54,037 That seems appropriate. 505 00:31:54,038 --> 00:31:55,539 Prosím, nechoď příliš blízko. 506 00:31:56,957 --> 00:31:58,541 Míra koncentrace 507 00:31:58,542 --> 00:32:01,586 to vyžaduje, no, nepředstavitelné. 508 00:32:28,238 --> 00:32:29,448 co dělají? 509 00:32:30,532 --> 00:32:32,493 Právě teď jsou driftováni. 510 00:32:34,161 --> 00:32:35,703 V podstatě průzkum dopředu 511 00:32:35,704 --> 00:32:38,122 v časové ose pro události apokalypsy. 512 00:32:38,123 --> 00:32:40,291 Pozorovací drony pro budoucnost? 513 00:32:40,292 --> 00:32:43,337 Oh, ujišťuji tě, jsou všechno, jen ne drony. 514 00:32:44,129 --> 00:32:47,256 Upřímně, oni jsou skuteční architekty tohoto projektu. 515 00:32:47,257 --> 00:32:51,135 Co se stane, když najdou apokalypsu? 516 00:32:51,136 --> 00:32:54,764 Tedy za předpokladu, že ostatní potvrdíme, triangulujeme. 517 00:32:54,765 --> 00:32:57,142 Čím více úhlů pohledu, tím větší přesnost. 518 00:32:59,228 --> 00:33:03,439 A pak je spojíme předpovědi na velké obrazovce. 519 00:33:03,440 --> 00:33:04,941 A to sloučení je to, co máme krmili jste AI? 520 00:33:04,942 --> 00:33:06,776 Mm-hmm. 521 00:33:06,777 --> 00:33:09,904 Jakmile AI simuluje jak se dostaneme odsud tam, 522 00:33:09,905 --> 00:33:11,322 můžeme mít Pre-Cogs spustit sim 523 00:33:11,323 --> 00:33:13,074 s odstraněnými konkrétními lidmi. 524 00:33:13,075 --> 00:33:15,785 Každý, jehož odstranění zásadně mění 525 00:33:15,786 --> 00:33:18,372 výsledkem je pant. 526 00:33:18,706 --> 00:33:21,916 A poslední krok, identifikujeme Pant 527 00:33:21,917 --> 00:33:24,794 jehož odstranění během určitou časovou klíčovou dírku 528 00:33:24,795 --> 00:33:25,962 eliminuje apokalypsu. 529 00:33:25,963 --> 00:33:27,630 Není to úplně poslední krok. 530 00:33:27,631 --> 00:33:29,799 Zodpovědnost Dr. Mansella 531 00:33:29,800 --> 00:33:31,676 končí při identifikaci. 532 00:33:31,677 --> 00:33:33,804 Eliminace je své vlastní rozdělení. 533 00:33:34,888 --> 00:33:36,222 Siloed. 534 00:33:36,223 --> 00:33:39,267 Odluka církve a státu. 535 00:33:53,741 --> 00:33:55,825 V klidu! 536 00:33:55,826 --> 00:33:57,785 Za chvíli budu hotový! 537 00:34:50,339 --> 00:34:52,715 - Uh, um. - Ahoj. 538 00:34:52,716 --> 00:34:54,884 Je tu něco... 539 00:34:54,885 --> 00:34:56,677 Nemyslím si, že je to pro tebe bezpečné, 540 00:34:56,678 --> 00:34:59,222 vlastně pro kohokoli z vás dnes. 541 00:34:59,223 --> 00:35:00,598 o čem to mluvíš? 542 00:35:00,599 --> 00:35:02,225 Prostě nemám dobrý pocit o dnešním autobuse. 543 00:35:02,226 --> 00:35:08,231 Kdybys jen mohl, um, vezměte si na mě Uber, prosím. 544 00:35:08,232 --> 00:35:09,690 Co vás nutí přemýšlet Potřebuji vaše peníze? 545 00:35:09,691 --> 00:35:11,734 To si nemyslím, Já ne, ale ehm... 546 00:35:11,735 --> 00:35:14,530 Myslím, že je čas abyste teď mohli jít dál. 547 00:35:18,492 --> 00:35:20,661 Dobře, zlato. to je v pořádku. Děkuju. 548 00:35:28,085 --> 00:35:29,919 V klidu! 549 00:35:29,920 --> 00:35:31,838 Za chvíli budu hotový! 550 00:35:40,556 --> 00:35:42,723 to je v pořádku. 551 00:35:44,142 --> 00:35:45,893 Jdeme kurva! 552 00:35:45,894 --> 00:35:47,228 Pojď! 553 00:35:49,773 --> 00:35:51,065 To je v pořádku. 554 00:35:51,066 --> 00:35:53,192 Pojďme si pospíšit. Přesuňte to! 555 00:36:04,580 --> 00:36:05,621 jsi v pořádku? 556 00:36:05,622 --> 00:36:07,081 jsi v pořádku? 557 00:36:07,082 --> 00:36:08,749 Kde je moje dítě? 558 00:36:08,750 --> 00:36:10,418 Moje dítě! 559 00:36:12,754 --> 00:36:14,755 Žádný! 560 00:36:14,756 --> 00:36:16,173 Ne. 561 00:36:18,343 --> 00:36:21,095 Oh, můj bože, zachránil jsi ho. 562 00:36:21,096 --> 00:36:22,179 Zlatíčko. 563 00:36:22,180 --> 00:36:23,723 Ahoj, to je v pořádku. 564 00:36:23,724 --> 00:36:26,183 to je v pořádku. 565 00:36:26,184 --> 00:36:27,685 Děkuji mnohokrát. 566 00:36:27,686 --> 00:36:28,811 Zachránil jsi ho. 567 00:36:28,812 --> 00:36:30,980 to je v pořádku. Děkuju. 568 00:36:30,981 --> 00:36:32,482 Počkat, počkat, počkat! 569 00:36:40,490 --> 00:36:42,158 Přišel z ničeho nic. 570 00:36:42,159 --> 00:36:43,284 Jako by to věděl co se dělo. 571 00:36:43,285 --> 00:36:45,328 Zachránil jsi ho. 572 00:36:45,329 --> 00:36:47,079 Ahoj, to je v pořádku. 573 00:36:47,080 --> 00:36:48,790 To je v pořádku. 574 00:36:50,834 --> 00:36:52,001 Počkejte! 575 00:36:52,002 --> 00:36:53,169 co se děje? 576 00:36:53,170 --> 00:36:54,296 Pojď sem. 577 00:36:55,797 --> 00:36:58,090 To je v pořádku. 578 00:36:58,091 --> 00:36:59,175 co? 579 00:37:03,972 --> 00:37:06,600 Ach, můj bože, mé dítě. 580 00:37:08,727 --> 00:37:11,479 Co jsem měl dělat, Time? 581 00:37:11,480 --> 00:37:12,981 Hmm? Nechat ho zemřít? 582 00:37:14,024 --> 00:37:15,651 Prosím! 583 00:37:21,531 --> 00:37:23,115 Ani mi není vidět do obličeje. 584 00:37:23,116 --> 00:37:25,993 Má více než 1000 zobrazení za půl hodiny, chlapče. 585 00:37:25,994 --> 00:37:27,621 - Musíme zůstat schovaní. - Byli jsme schovaní. 586 00:37:28,413 --> 00:37:29,580 Musíme bojovat. 587 00:37:29,581 --> 00:37:31,332 To není fér. Víš, že se snažíme. 588 00:37:31,333 --> 00:37:33,292 Každý reportér Tim přístupů je riziko. 589 00:37:33,293 --> 00:37:34,543 Každý reportér, kterého oslovíme 590 00:37:34,544 --> 00:37:36,545 odmítne nás nad nedostatkem důkazů. 591 00:37:36,546 --> 00:37:38,381 Takže vaše navrhované řešení kurva kvůli tomu fňuká? 592 00:37:38,382 --> 00:37:39,840 Můj návrh se nachází nějaký zatracený důkaz. 593 00:37:39,841 --> 00:37:41,092 Ty opravdu jsi chytré dítě, co? 594 00:37:41,093 --> 00:37:42,552 Nech toho. 595 00:37:47,849 --> 00:37:48,934 Jaké důkazy? 596 00:37:49,267 --> 00:37:50,476 Maureenin flash disk. 597 00:37:50,477 --> 00:37:52,353 No, to je pryč, ne? 598 00:37:52,354 --> 00:37:53,980 Bylo v kapse náčelníka Ashwortha, 599 00:37:53,981 --> 00:37:55,481 a nyní je zničen. 600 00:37:55,482 --> 00:37:57,442 Dobře, bylo zničeno spolu s... 601 00:37:58,944 --> 00:38:00,111 spolu s jeho tělem. 602 00:38:00,112 --> 00:38:01,946 Ne, nebylo. Není. 603 00:38:01,947 --> 00:38:03,030 - Tak co? - Ne. 604 00:38:03,031 --> 00:38:04,407 jak to víš? 605 00:38:04,408 --> 00:38:06,117 Protože to prostě dělám, jasný? 606 00:38:06,118 --> 00:38:07,619 Dobře, takže, uh, kde to je? 607 00:38:10,205 --> 00:38:11,539 ještě nevím. 608 00:38:13,834 --> 00:38:15,501 Ale pamatuješ když Stackhouse 609 00:38:15,502 --> 00:38:17,795 řekl nám o jiné síle? 610 00:38:17,796 --> 00:38:19,714 Ještě vzácnější než TP nebo TK. 611 00:38:19,715 --> 00:38:20,757 Prekognice. 612 00:38:21,425 --> 00:38:22,591 Hmm. 613 00:38:25,721 --> 00:38:27,180 Hovno. 614 00:38:27,723 --> 00:38:28,848 Tak jsi to věděl o autobusové zastávce. 615 00:38:28,849 --> 00:38:30,141 Jo. 616 00:38:30,142 --> 00:38:31,643 - Stalo se to už dříve? - Jednou. 617 00:38:32,894 --> 00:38:34,937 Tu noc s Harrym a dvojčaty. 618 00:38:34,938 --> 00:38:37,523 Snažil jsem se to zastavit, ale já nemohl se tam dostat dost rychle. 619 00:38:37,524 --> 00:38:39,400 Stalo se to tak, jak jsem to viděl, 620 00:38:39,401 --> 00:38:41,068 a nenechám že se to stane znovu. 621 00:38:41,069 --> 00:38:42,653 No prostě a je to proč je tvůj obrázek 622 00:38:42,654 --> 00:38:43,863 po celém internetu. 623 00:38:43,864 --> 00:38:45,740 Dostanu ten flash disk 624 00:38:45,741 --> 00:38:46,991 a dokázat náš příběh do světa. 625 00:38:46,992 --> 00:38:48,284 Nevíš, kde to je. 626 00:38:48,285 --> 00:38:49,285 budu. 627 00:38:49,286 --> 00:38:50,411 Budeš? 628 00:38:52,330 --> 00:38:53,664 Vize jsou jasnější, Time. 629 00:38:53,665 --> 00:38:54,832 Jo, dělají? 630 00:38:54,833 --> 00:38:56,417 co to znamená? 631 00:38:56,418 --> 00:38:57,835 To znamená, že se to stalo vám dvakrát. 632 00:38:57,836 --> 00:38:59,503 Jak, jak to víš co dělají? 633 00:38:59,504 --> 00:39:01,088 Podívej, vím, že se jen snažíš abychom byli v bezpečí-- 634 00:39:01,089 --> 00:39:03,091 To je jediná věc na kterých mi záleží! 635 00:39:20,150 --> 00:39:21,193 Tim? 636 00:39:26,198 --> 00:39:28,116 začnu s večeří. 637 00:39:42,589 --> 00:39:44,007 Chceš nás chránit. 638 00:39:45,383 --> 00:39:46,510 Všichni to víme. 639 00:39:48,095 --> 00:39:49,888 A my vás za to všichni milujeme. 640 00:39:50,889 --> 00:39:54,851 Ale my nemůžeme... Nemůžeme žít takhle navždy, člověče. 641 00:39:57,104 --> 00:40:01,023 Řekl jsi, že budeme v bezpečí a dostat příběh ven. 642 00:40:01,024 --> 00:40:03,317 No, nefunguje to. 643 00:40:03,318 --> 00:40:04,985 A myslíš, že kdybych... Pokud tě nechám mluvit 644 00:40:04,986 --> 00:40:07,488 k novináři ty pak, uh, 645 00:40:07,489 --> 00:40:09,573 změní to něco? Protože vám slibuji, že nebude. 646 00:40:09,574 --> 00:40:10,575 to vím. 647 00:40:13,578 --> 00:40:15,080 Potřebujeme získat pohon. 648 00:40:15,789 --> 00:40:16,873 Ne. 649 00:40:18,875 --> 00:40:20,085 jak to myslíš ne? 650 00:40:24,631 --> 00:40:28,008 Řekni ti to někdy proč jsem vstoupil do armády? 651 00:40:29,803 --> 00:40:32,888 Připojil jsem se, protože... Protože jsem si myslel 652 00:40:32,889 --> 00:40:35,183 Možná najdu účel, víš? 653 00:40:35,851 --> 00:40:37,769 Myslel jsem, že to najdu jako policajt, 654 00:40:38,478 --> 00:40:40,605 chránit lidi, kteří to neumí chránit se. 655 00:40:43,316 --> 00:40:45,443 A pak jsem zastřelil dítě v nákupním centru Westfield. 656 00:40:49,364 --> 00:40:52,784 Ztratil jsem svůj účel. Ztratil jsem svou ženu. 657 00:40:55,954 --> 00:40:57,913 A nejdéle jsem... 658 00:40:57,914 --> 00:41:00,332 myslel jsem si všechno to byla blbost. 659 00:41:00,333 --> 00:41:03,335 Není proč, prostě... 660 00:41:03,336 --> 00:41:05,714 Žiješ dokud nezemřeš, to je vše. 661 00:41:07,048 --> 00:41:10,467 Pak skončím v Dennisonu a poznávám tě. 662 00:41:14,723 --> 00:41:16,057 Takže když říkám ne, 663 00:41:17,601 --> 00:41:20,019 Myslím, i když pohon stále existuje, 664 00:41:20,020 --> 00:41:22,146 ty to nebudeš to jde po tom 665 00:41:22,147 --> 00:41:23,480 protože jsi zatraceně moc důležité 666 00:41:23,481 --> 00:41:25,316 a je to zatraceně nebezpečné. 667 00:41:25,317 --> 00:41:27,026 No, nechápeš o tom rozhodnout. 668 00:41:27,027 --> 00:41:28,069 Jo? 669 00:41:29,779 --> 00:41:30,864 Myslím, že už jsem to udělal. 670 00:41:35,368 --> 00:41:37,662 Pojď. Pojďme si dát nějaké jídlo. 671 00:41:41,666 --> 00:41:42,791 Nezapomeňte na sýr tentokrát. 672 00:41:42,792 --> 00:41:44,252 Vezmu si vodu. 673 00:41:45,879 --> 00:41:48,048 - Je ve středním stojanu. - Promiň. 674 00:41:54,429 --> 00:41:56,305 Oh, je to opravdu co budeme poslouchat? 675 00:41:56,306 --> 00:41:57,431 Co je na tom špatného? 676 00:41:57,432 --> 00:41:59,516 Nic. Je to perfektní. 677 00:41:59,517 --> 00:42:00,726 - To prostě ne-- - To je hezké. 678 00:42:00,727 --> 00:42:02,353 Ve skutečnosti to není hudba k večeři. 679 00:42:02,354 --> 00:42:04,980 Cokoliv. Příště budeš DJ. 680 00:42:04,981 --> 00:42:06,232 Počkat, vážně? 681 00:42:06,233 --> 00:42:07,816 Žádný! 682 00:42:07,817 --> 00:42:11,279 ♪Velká nedůvěra, láska je pryč ♪ 683 00:42:13,907 --> 00:42:16,952 Viděl jsi, jak Marvin opustil proud opět brzy odpoledne. 684 00:42:22,082 --> 00:42:23,624 Hmm? 685 00:42:23,625 --> 00:42:25,043 Řekla: „Viděl jsi Lynnin obličej poté?" 686 00:42:40,267 --> 00:42:41,976 omlouvám se. 687 00:42:41,977 --> 00:42:44,937 Moje máma vždycky říkala, že ano dar tajnosti. 688 00:42:44,938 --> 00:42:48,107 Ne, prosím. 689 00:42:48,108 --> 00:42:49,276 Děkuju. 690 00:42:53,196 --> 00:42:54,738 Takže, co je tady dobrého? 691 00:42:54,739 --> 00:42:56,949 Burger je nejlepší, co jsem kdy měl. 692 00:42:56,950 --> 00:42:58,285 Potvrďte, že melou maso v domě. 693 00:43:00,453 --> 00:43:02,705 Jsem si jistý, že ano. 694 00:43:02,706 --> 00:43:06,834 Také, FYI, je to o jako sterilní prostředí 695 00:43:06,835 --> 00:43:09,045 jak najdete mimo OR. 696 00:43:10,505 --> 00:43:13,008 Nemůžeme riskovat, že se něco nakazí váš drahocenný náklad. 697 00:43:14,384 --> 00:43:15,592 Nejsem zvyklý tě vídat 698 00:43:15,593 --> 00:43:18,595 bez vaší, uh, celé družiny. 699 00:43:18,596 --> 00:43:20,139 Peníze přitahují mouchy. 700 00:43:20,140 --> 00:43:21,849 Hádám, že to je riziko, které podstupujete 701 00:43:21,850 --> 00:43:24,644 když máte co všichni chtějí. 702 00:43:25,395 --> 00:43:26,770 Omlouvám se, to je... 703 00:43:28,148 --> 00:43:29,399 - Promiň. - Ne, to je v pořádku. 704 00:43:30,650 --> 00:43:32,401 a co chceš? 705 00:43:32,402 --> 00:43:35,195 Dr. Daniel Hendricks, autor definitivní studie 706 00:43:35,196 --> 00:43:37,114 prekognitivní kvantová manipulace. 707 00:43:37,115 --> 00:43:38,699 Spoluautor. 708 00:43:38,700 --> 00:43:40,367 Je to škoda ta studie je pouze přístupná 709 00:43:40,368 --> 00:43:42,661 lidem s ústavním povolením. 710 00:43:42,662 --> 00:43:44,663 Dr. Vandy říkávala, 711 00:43:44,664 --> 00:43:46,457 „Jednoho dne, kdy všechny tohle vyjde, 712 00:43:46,458 --> 00:43:48,125 budeme Galileo." 713 00:43:48,126 --> 00:43:50,003 Byl si jistý vyšlo by to všechno? 714 00:43:50,754 --> 00:43:52,047 Dříve nebo později. 715 00:43:52,672 --> 00:43:55,174 Jen doufal dožil se toho. 716 00:43:55,175 --> 00:43:57,051 Nebyla Dr. Vandy první vyvolat poplach 717 00:43:57,052 --> 00:43:59,554 o klesajícím počtu kandidátů na PC? 718 00:44:00,347 --> 00:44:02,431 Mezitím nevím jak dlouho nás očekávají 719 00:44:02,432 --> 00:44:05,434 jít dál bez jakákoli nová předběžná kola. 720 00:44:05,435 --> 00:44:08,979 Dva ze současné skupiny je jim 90 let, 721 00:44:08,980 --> 00:44:12,149 ještě jedna ve svých 80 letech, a už je nám devět. 722 00:44:12,150 --> 00:44:13,776 Jsem si vědom. 723 00:44:13,777 --> 00:44:15,361 Ve skutečnosti výbor mě zadal 724 00:44:15,362 --> 00:44:17,780 s hledáním cesty zaplnit mezeru. 725 00:44:17,781 --> 00:44:19,115 Jo, slyšel jsem fámy. 726 00:44:20,450 --> 00:44:24,578 AI, která má Vlastní PC vize? 727 00:44:24,579 --> 00:44:26,288 Proč ne? 728 00:44:26,289 --> 00:44:29,541 Můj software byl roky analyzovat vize. 729 00:44:29,542 --> 00:44:32,252 Je v tom rozdíl mezi analyzováním 730 00:44:32,253 --> 00:44:35,173 a vlastně generovat samotné vize. 731 00:44:36,508 --> 00:44:39,134 Pravda je, že předozubená AI, 732 00:44:39,135 --> 00:44:40,886 stále to má nějaké zápletky. 733 00:44:40,887 --> 00:44:42,888 No, to je nevyhnutelné. 734 00:44:42,889 --> 00:44:45,391 Chci, abys přišel pomozte mi je vyřešit. 735 00:44:45,392 --> 00:44:46,725 Mě? 736 00:44:46,726 --> 00:44:47,810 kdo je lepší? 737 00:44:51,064 --> 00:44:55,275 Paní Mansell je vedoucí programů pro PC. 738 00:44:55,276 --> 00:44:56,944 Věc o odpovědní lidé 739 00:44:56,945 --> 00:44:59,780 mají podíl při zachování statu quo. 740 00:44:59,781 --> 00:45:02,574 Chcete rušit, chcete inovovat, 741 00:45:02,575 --> 00:45:03,784 pak si musíte najít partnery 742 00:45:03,785 --> 00:45:05,869 status quo nefunguje. 743 00:45:05,870 --> 00:45:07,037 Děkuju. 744 00:45:11,167 --> 00:45:14,586 I kdybych chtěl přijít pomozte se svými problémy, 745 00:45:14,587 --> 00:45:16,255 ředitel mě tu chce. 746 00:45:16,256 --> 00:45:18,257 ředitel nevyvolá všechny rány. 747 00:45:18,258 --> 00:45:20,134 To není moje zkušenost. 748 00:45:20,135 --> 00:45:22,429 Také nemusí být ředitel navždy. 749 00:45:25,056 --> 00:45:27,391 Říkáš... 750 00:45:27,392 --> 00:45:29,226 Říkáte výbor? 751 00:45:29,227 --> 00:45:33,397 uvažuje o změně? 752 00:45:33,398 --> 00:45:34,858 Co se stalo v Dennisonu... 753 00:45:36,276 --> 00:45:38,152 Výbor jsou vážní lidé. 754 00:45:38,153 --> 00:45:39,529 Ředitel? 755 00:45:40,196 --> 00:45:42,448 On je ten, kdo to všechno zastavil od coming outu. 756 00:45:42,449 --> 00:45:43,699 Také ten kdo nedokázal 757 00:45:43,700 --> 00:45:45,325 najít přeživší. 758 00:45:45,326 --> 00:45:46,702 Kolik zatracených měsíců? 759 00:45:46,703 --> 00:45:48,287 Slyšel jsem, že právě dostali zásah. 760 00:45:48,288 --> 00:45:50,956 Jo. To slyším taky. 761 00:45:50,957 --> 00:45:52,500 Problém je, že už jsem to slyšel. 762 00:45:58,465 --> 00:46:00,799 Vážím si vaší věrnosti. 763 00:46:00,800 --> 00:46:02,760 Je to mizivá kvalita v těchto dnech. 764 00:46:25,950 --> 00:46:27,118 Je to tvoje. 765 00:47:12,080 --> 00:47:13,956 dobře, nebojácný válečník. 766 00:47:13,957 --> 00:47:15,415 Nebuď do stolu. 767 00:47:19,379 --> 00:47:21,213 Jste? vidět tohle? 768 00:47:21,214 --> 00:47:22,464 Nevidíme to, blbečku. 769 00:47:22,465 --> 00:47:24,091 To je smyslem VR. 770 00:47:24,092 --> 00:47:25,218 Ne. 771 00:47:26,219 --> 00:47:28,136 Netřes stolem. 772 00:47:28,137 --> 00:47:30,013 - No tak. - Čau! 773 00:47:30,014 --> 00:47:31,890 - Připravte se. - Ne, ne, ne. 774 00:47:31,891 --> 00:47:33,767 Hej, hej, zpátky, Gregu. Řekl jsem zpět! 775 00:47:35,478 --> 00:47:37,896 Christine je stabilnější než věž. 776 00:47:37,897 --> 00:47:39,189 Věž. 777 00:47:41,067 --> 00:47:44,987 Christine, nikdy mě nevezmeš živého. 778 00:47:44,988 --> 00:47:47,030 Jak dlouho děje se to? 779 00:47:47,031 --> 00:47:48,365 Asi 20 minut. 780 00:47:48,366 --> 00:47:49,992 Nebo tři úrovně, 781 00:47:49,993 --> 00:47:52,160 podle toho, jaká katastrofa ty měříš. 782 00:47:52,161 --> 00:47:53,579 Hej! 783 00:47:55,456 --> 00:47:57,040 Ó! 784 00:48:00,169 --> 00:48:01,295 Byl jsem pavián. 785 00:48:37,582 --> 00:48:39,249 Hej. Káva? 786 00:48:39,250 --> 00:48:40,293 Ano, prosím. 787 00:48:42,128 --> 00:48:44,504 Byl jsi trochu tvrdý na nich minulou noc. 788 00:48:44,505 --> 00:48:47,507 Teenageři nejsou vždy bude dodržovat pravidla. 789 00:48:47,508 --> 00:48:49,552 Spousta lidí se snaží zabít je, Wendy. 790 00:48:51,012 --> 00:48:53,096 Nemají čas být teenagery. 791 00:48:53,097 --> 00:48:54,389 Ahoj, ráno. 792 00:48:54,390 --> 00:48:55,599 Viděli jste Luka? 793 00:48:55,600 --> 00:48:56,767 Myslím, že je stále v posteli. 794 00:48:56,768 --> 00:48:58,560 Ne, jen jsem to zkontroloval. 795 00:48:58,561 --> 00:49:00,854 Opravdu? 796 00:49:17,664 --> 00:49:19,414 Co je to? 797 00:49:39,143 --> 00:49:40,687 Nic? 798 00:49:41,896 --> 00:49:43,105 Ne. 799 00:49:43,106 --> 00:49:44,606 I když mě slyší, 800 00:49:44,607 --> 00:49:46,400 asi je moc daleko reagovat. 801 00:49:46,401 --> 00:49:50,987 Takže v podstatě bez konzultace s kýmkoli z nás, 802 00:49:50,988 --> 00:49:53,824 Sir Galahad se rozhodl riskovat všechny naše životy. 803 00:49:53,825 --> 00:49:55,784 Dobře, Nicky, prosím, nedělejme to hned. 804 00:49:55,785 --> 00:49:57,202 nebo co? 805 00:49:57,203 --> 00:49:59,079 Podívejte se na pozici dal nás dovnitř. 806 00:49:59,080 --> 00:50:01,832 Sedíme s palci do zadku 807 00:50:01,833 --> 00:50:05,127 zatímco on buď zachrání situaci nebo nás všechny zabije. 808 00:50:05,128 --> 00:50:07,087 Dobře, ale vidíš nicméně jeho myšlení. 809 00:50:07,088 --> 00:50:08,338 Právě teď jsou tam děti prochází 810 00:50:08,339 --> 00:50:09,798 přesně to, co jsme udělali. 811 00:50:09,799 --> 00:50:11,258 Pokud máte možnost abyste to změnili, nemusíte... 812 00:50:11,259 --> 00:50:12,676 - Nečekáš. - Ne, je to sobecký hajzl. 813 00:50:12,677 --> 00:50:14,553 V pořádku. 814 00:50:14,554 --> 00:50:16,096 Luke je hotový, když je hotový. 815 00:50:16,097 --> 00:50:18,181 Teď můžeme jen doufat, že ano našel, co hledal. 816 00:50:18,182 --> 00:50:19,307 Musíme být připraveni běžet. 817 00:50:19,308 --> 00:50:20,600 Jo, správně, správně. 818 00:50:20,601 --> 00:50:22,102 Palec nahoru naše zadek, jak jsem řekl. 819 00:50:22,103 --> 00:50:23,687 Musíme dostat George zpět. co to dělá? 820 00:50:23,688 --> 00:50:25,981 On--neodpovídá mi. 821 00:50:25,982 --> 00:50:27,816 Mohl by hrát Xbox nebo tak něco. 822 00:50:27,817 --> 00:50:29,443 On--on obvykle, jako, doslova mu vypne mozek 823 00:50:29,444 --> 00:50:30,694 - když to dělá-- - Kde to dělá? 824 00:50:30,695 --> 00:50:32,446 -Já--já--já ne-- - Nejlepší nákup 825 00:50:32,447 --> 00:50:33,989 možná na jaře? 826 00:50:33,990 --> 00:50:35,490 Nebo by mohl být na té Game Stop u Matthewse. 827 00:50:35,491 --> 00:50:36,992 Zkusím Best Buy. 828 00:50:36,993 --> 00:50:38,493 Kluci, chci vás zpátky za 45 minut 829 00:50:38,494 --> 00:50:39,953 a pak se sem vrátíme 830 00:50:39,954 --> 00:50:41,246 a rozhodnout se jestli se vyřádíme. 831 00:50:41,247 --> 00:50:43,081 Nevadilo by ti zůstat tady? pro případ, že by nás porazil? 832 00:50:43,082 --> 00:50:44,917 - Jdi. Jdi, jdi. - Dobře, jdeme. 833 00:50:55,636 --> 00:50:56,846 Je to tvoje. 834 00:51:25,792 --> 00:51:27,417 Nechoďte příliš blízko na kůžičku. 835 00:51:27,418 --> 00:51:28,752 Nebudu. já ne. 836 00:51:28,753 --> 00:51:29,920 já nikdy. 837 00:51:42,391 --> 00:51:46,686 Joshuo, můžeš jít a naložte všem. 838 00:51:46,687 --> 00:51:47,814 Jsem hned za tebou. 839 00:51:50,733 --> 00:51:53,068 Doufám, že ti to nevadí přerušení. 840 00:51:53,069 --> 00:51:55,571 Jen jsem myslel, že se představím já, než vyrazíme. 841 00:51:56,906 --> 00:51:58,532 Nolan Reeves. 842 00:51:58,533 --> 00:52:01,409 Hmm, já vím, kdo jsi. 843 00:52:03,746 --> 00:52:04,913 Právo. 844 00:52:04,914 --> 00:52:06,331 Myslím, samozřejmě, že ano. 845 00:52:06,332 --> 00:52:08,000 Víš, kdo všichni jsou. 846 00:52:08,751 --> 00:52:11,295 Carla a já jsme tě sledovali na "60 minut." 847 00:52:14,173 --> 00:52:16,383 Docela svět žijeme v, ne, 848 00:52:16,384 --> 00:52:19,261 když musíte přinést vaše vlastní bezpečnost všude 849 00:52:19,262 --> 00:52:21,180 jen proto, abyste se cítili bezpečně? 850 00:52:22,515 --> 00:52:25,267 Pojď. Potřebujete elektrolyty. 851 00:52:25,268 --> 00:52:29,521 Připomeňte mi, proč já nemůže jíst jen banány. 852 00:52:29,522 --> 00:52:31,649 Musel bys jich sníst 75, 853 00:52:32,525 --> 00:52:34,526 plus půl šálku soli. 854 00:52:38,906 --> 00:52:40,324 Ó. 855 00:52:43,369 --> 00:52:46,580 Co mohu dělat pro vás, pane Reevesi? 856 00:52:46,581 --> 00:52:49,624 No, mám namířeno na letiště 857 00:52:49,625 --> 00:52:51,167 za pár minut, 858 00:52:51,168 --> 00:52:52,460 a já nechtěl promarnit šanci 859 00:52:52,461 --> 00:52:53,670 setkat se s vámi osobně. 860 00:52:53,671 --> 00:52:55,505 Ó. proč já? 861 00:52:55,506 --> 00:52:57,299 Proč ne jeden z ostatních? 862 00:52:57,300 --> 00:52:58,926 No, viděl jsem vaše statistiky. 863 00:52:59,468 --> 00:53:01,761 Jsou mimo cokoliv Snil jsem o možném. 864 00:53:01,762 --> 00:53:04,932 Oh, nejsem si jistý Tomu můžu věřit. 865 00:53:06,058 --> 00:53:08,351 Je to moje pochopení že jsi známý 866 00:53:08,352 --> 00:53:11,730 za snění strašně velkého. 867 00:53:11,731 --> 00:53:15,400 No, když důvěřuješ "60 minut." 868 00:53:15,401 --> 00:53:16,568 Hmm. 869 00:53:19,488 --> 00:53:20,656 paní Ledouxová. 870 00:53:22,992 --> 00:53:24,118 Jsme na kole. 871 00:53:32,418 --> 00:53:34,336 Potěšení. 872 00:53:34,337 --> 00:53:36,421 Nemůžu ti říct, jak dlouho Snil jsem o tomto okamžiku. 873 00:53:36,422 --> 00:53:39,007 No, teď jsi to prožil. 874 00:53:49,977 --> 00:53:51,561 - Dobrý den. - Bože, vyděsil jsi mě. 875 00:53:51,562 --> 00:53:52,896 Nikdo nepředpokládá být tady. 876 00:53:52,897 --> 00:53:54,439 Ne, samozřejmě, že ne. 877 00:53:54,440 --> 00:53:55,858 Právě procházíme. 878 00:53:57,526 --> 00:53:59,612 Kolik vás tu žije? 879 00:54:00,613 --> 00:54:02,614 Proč na tom záleží? 880 00:54:02,615 --> 00:54:04,366 Přišel jsi, našel jsi nás, 881 00:54:04,367 --> 00:54:05,492 a půjdeme dál. 882 00:54:05,493 --> 00:54:07,494 Není to tak snadné. 883 00:54:07,495 --> 00:54:08,954 Zasahoval jsi. 884 00:54:08,955 --> 00:54:10,581 Majitel může podat stížnost. 885 00:54:18,339 --> 00:54:20,674 Kdy se mají ostatní vrátit? 886 00:54:21,884 --> 00:54:23,551 Nějakou dobu ne. 887 00:54:33,479 --> 00:54:34,522 Nicky. 888 00:54:37,358 --> 00:54:38,608 Hovno! 889 00:54:38,609 --> 00:54:40,360 Dobře, dobře, pojďme. 890 00:54:40,361 --> 00:54:41,528 Chyba ven. 891 00:54:43,990 --> 00:54:46,074 Hurá, světlo svítí. 892 00:54:46,075 --> 00:54:47,742 Vypadni odsud, Georgi. 893 00:54:47,743 --> 00:54:49,202 Ale řekl jsi, že světlo znamená my všichni bugujeme. 894 00:54:49,203 --> 00:54:50,203 Jo, jo, Budu hned za tebou. 895 00:54:50,204 --> 00:54:51,329 - Jdi. - Ale-- 896 00:54:51,330 --> 00:54:52,414 Teď! 897 00:56:28,135 --> 00:56:29,136 Wendy! 898 00:56:29,720 --> 00:56:31,054 Wendy! Co? 899 00:56:31,055 --> 00:56:32,305 Oh, kurva, kurva. 900 00:56:32,306 --> 00:56:34,224 Wendy? Sakra. 901 00:56:39,355 --> 00:56:40,439 W-Wendy. 902 00:57:06,757 --> 00:57:08,259 Vzhůru a na ně, ospale. 903 00:57:10,511 --> 00:57:12,178 Nenechte si ujít zábavu.